diff --git a/html/AdminAlleSchichten.php b/html/AdminAlleSchichten.php
index 02c77f1..fb740e1 100644
--- a/html/AdminAlleSchichten.php
+++ b/html/AdminAlleSchichten.php
@@ -236,7 +236,7 @@ if ($addschicht == '0') {
 if ($addschicht != '0') {
     echo '<table class="commontable">';
     require('_zeitbereich.php');
-    $Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch);
+    $Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch,"AdminAlleSchichten.php");
     $MeinVon = $Bereich['MeinVon'];
     $MeinBis = $Bereich['MeinBis'];
     $db_erg = AlleSchichtenImZeitbereich($db_link, $MeinVon , $MeinBis, -1);
diff --git a/html/AlleSchichten.php b/html/AlleSchichten.php
index f1ed9b3..65e5517 100644
--- a/html/AlleSchichten.php
+++ b/html/AlleSchichten.php
@@ -198,7 +198,7 @@ if ($addschicht == '0') {
 if ($addschicht != '0') {
     echo '<table class="commontable">';
     require('_zeitbereich.php');
-    $Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch);
+    $Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch,"AlleSchichten.php");
     $MeinVon = $Bereich['MeinVon'];
     $MeinBis = $Bereich['MeinBis'];
     $db_erg = AlleSchichtenImZeitbereich($db_link, $MeinVon , $MeinBis, -1);
diff --git a/html/TeilnehmerSchichtenAusdruck.php b/html/TeilnehmerSchichtenAusdruck.php
index 3821802..9b5e2fe 100644
--- a/html/TeilnehmerSchichtenAusdruck.php
+++ b/html/TeilnehmerSchichtenAusdruck.php
@@ -177,7 +177,7 @@ $iBelegteSchichtenCount = AlleBelegteSchichtenCount($db_link);
 
 require('_zeitbereich.php');
 
-$Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch);
+$Bereich = AusgabeZeitbereichZeile($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch,"TeilnehmerSchichtenAusdruck.php");
 $MeinVon = $Bereich['MeinVon'];
 $MeinBis = $Bereich['MeinBis'];
 
diff --git a/html/_zeitbereich.php b/html/_zeitbereich.php
index d297c6d..409624b 100644
--- a/html/_zeitbereich.php
+++ b/html/_zeitbereich.php
@@ -10,7 +10,7 @@ function KalenderDatum ($start_date)
     $KalenderDatum = "$KalenderDatum,$KalenerMonat,".date_format($start_date, "d");
     return ($KalenderDatum );
 }
-function AusgabeZeitbereichZeile ($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch) 
+function AusgabeZeitbereichZeile ($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch,$SeitenName) 
 {
     // ZeitbereichWerte (array): -1 davor, 0 kein Limit, 1-N Tag N der Con, 1000: nach der Con
     $ZeitBereichWerte = ZEITBEREICHWERTE;
@@ -58,7 +58,7 @@ function AusgabeZeitbereichZeile ($start_date,$ZeitBereich,$TageNamenDeutsch)
         }
       // write the field for each day
         echo "<th style='width:{$ZeitBereichFeldBreite}%; $color' ";
-        echo "onclick='window.location.href=\"TeilnehmerSchichtenAusdruck.php?ZeitBereich={$EinZeitBereich}\";'>";
+        echo "onclick='window.location.href=\"{$SeitenName}?ZeitBereich={$EinZeitBereich}\";'>";
         echo "$Text" . "</th>\n";
 }
 echo "</tr>"; //Zeitbereich tr